Not a phrase as such, but inappropriate use of the verb ‘meet’ really, really annoys me.
For example: there’s a poster in our toilets right now which says (and I paraphrase):
“Meet <name>- she’s taking full advantage of our new employee offer!”
This text is atop a pic of a grinning employee.
Its also used heavily in movie trailers, like: “Meet Dave- his day is about to get a whooollleee lot more interesting!” or somesuch.
I haven’t met these people. I’ve been shown a picture of this person, but that’s not meeting them. By that logic, I’ve met:
The Queen
Mahatma Ghandi
Neil Armstrong
and others.
Its no wonder autistic people get confused by language.