The valve mod is as follows.
Take the valve (part 7) out of the machine. Where the shaft goes into the valve, you’ll see the end is swaged over.
Basically cut the end of the swage off (I used a plumbers pipe cutter) – it’s a couple of mm worth of brass; and if you then unscrew the valve shaft it’ll just keep unscrewing until it comes out. Clean the needle on the end of the valve shaft up with a bit of wire wool, and maybe the valve seat too and you’ll find it seals a lot better. You do have to keep disassembling it though to keep the good seal.
NB – doing this – it’s obviously possible to uncscrew the valve shaft all the way with the machine assembled and under steam pressure, at which point there’s lots of hot burny wet stuff fizzing around in an unpainted steel box full of electricals. Be careful!