I have a rear wheel I can use
Is it possible to set that up for a 10mm through axle and then either put a 2 pairs of flat spots on that so it’s 9mm at the appropriate point or get a 9mm axle and a length of 10mm x 0.5mm stainless tube and shim the centre to support the wheel (eg ebay item 282690502982 but you’ll only want a dinky bit), the fork dropouts should hold the shim in place if it’s correct and full huh width.
Should work fine, not risk your fork or make it unsuitable for 9mm axles in the future.
Assuming your rear is setup the same you can swap wheels over should you ever need and it’ll cost about £10-20 to get the thru axle + tube (but i imagine you’ll get an off cut from somewhere) and give it a go.