Italian speakers - ...
 

[Closed] Italian speakers - fluent

Posts: 1795
Free Member
Topic starter
 

Need some occasional help with Italian email content happy to pay a sensible hourly rate?


 
Posted : 14/12/2020 8:29 pm
Posts: 0
Free Member
 

I bet you are! ๐Ÿ˜‰


 
Posted : 14/12/2020 8:49 pm
 StuF
Posts: 2098
Free Member
 

Could put you in touch with my sis in law, she's Italian and can translate medical grade docs


 
Posted : 14/12/2020 9:20 pm
Posts: 0
Free Member
 

Upwork or freelancer.com


 
Posted : 14/12/2020 10:00 pm
Posts: 1795
Free Member
Topic starter
 

Crikey... really

Stuf thank you...


 
Posted : 14/12/2020 11:46 pm
Posts: 5527
Free Member
 

Can you not just cut n paste it into a translator? They're pretty good.


 
Posted : 15/12/2020 9:35 am
Posts: 9778
Free Member
 

Are they?

Not the ones I've seen.
I'm working on the assumption that OP needs something business grade. Whilst Google T is ok to understand something from a foreign language any doc from there would look deeply unprofessional in any business or important personal capacity.


 
Posted : 15/12/2020 9:36 am
 nbt
Posts: 12470
Full Member
 

an online translator will give you the general gist but it's nowhere near as good as a human translator - usually you would do mother tongue translation so for example as an English speaker I could translate from French or Spanish into Englsh, but would be less accurate when translating into either of those languages. Fluency will improve with time and experience though


 
Posted : 15/12/2020 9:49 am