Forum menu
Creeping Americanis...
 

[Closed] Creeping Americanisation of the English language on the BBC.

 poly
Posts: 9139
Free Member
 

Don Simon - I often gave the students a choice to believe 300billion Americans were correct or the language spoken by 62million people in Britain.
Just as well it was English not Maths you taught...

Cougar - The can-I-get thing is all over the UK. I travel all over the country with work and don't see this as specific to any region. Heard as much darn sarf as oop norf.
So if it is UK wide then is it just down south that people are getting on their high horse about it because I don't think I've heard anyone mention it in the civilised north for at least ten years...

DrJ / TJ - "Can I get" Nope - but you may have..........
but actually I'm somewhat more comfortable with "offering to get it" and them doing it for me than "demanding" that they run around after me!

However if it is upsetting people so much I may increase my usage!


 
Posted : 28/06/2011 11:26 am
Posts: 0
Free Member
 

@RustySpanner

Agree with the sentiment, but firefight has being used in the british infrantry for a long time. Definitely for 20 or more years based on training manuals.


 
Posted : 28/06/2011 11:27 am
Posts: 0
Free Member
 

So if it is UK wide then is it just down south that people are getting on their high horse about it because I don't think I've heard anyone mention it in the civilised north for at least ten years...

Sorry have the poles been switched without me noticing? Or am I southerner now?
I know quite a few people who dislike it.


 
Posted : 28/06/2011 11:30 am
Posts: 21016
Full Member
Topic starter
 

gwj72 - Member
@RustySpanner

Agree with the sentiment, but firefight has being used in the british infrantry for a long time. Definitely for 20 or more years based on training manuals.

Thanks for the clarification.

Most of the people I know who are ex services are now in their late 40's or older.

Still makes me think of a group of squaddies with hoses though.


 
Posted : 28/06/2011 11:31 am
Posts: 78487
Full Member
 

I do go in starbucks (for previously stated reasons) and ask for a large tea.

Rock & roll.

I'm not ... saying how people should talk. I'm saying your use of that language is in compliance with starbucks marketing dept. I don't like to comply with marketing people

You're not saying how people should talk, you're just saying that you don't like the way I talk?

[img] [/img]

I don't think I've heard anyone mention it in the civilised north for at least ten years...

I don't recall ever hearing it up here, TBH.


 
Posted : 28/06/2011 11:34 am
Posts: 0
Free Member
 

You're not saying how people should talk, you're just saying that you don't like the way I talk?

Yes. And at last we have come full circle! You might want to recap on what the thread is about (in summary - some people not liking how other people talk).


 
Posted : 28/06/2011 11:40 am
Posts: 78487
Full Member
 

Fair enough. I think we can agree to differ there.


 
Posted : 28/06/2011 11:41 am
Posts: 0
Free Member
 

y'all need to chillax and have some brewskies; the heat is getting to y'all.


 
Posted : 28/06/2011 11:46 am
Posts: 91169
Free Member
 

Fazoli's, incidentally. Fantastic chain, you should go

Yeah but it's not as good since they cut down on the free breadsticks...

Re tomayto - Mrs Grips struggle to be understood saying tomayto, bizarrely enough. It's even worse when talking to non-native Brits. I struggle to understand how someone could be working in a pizza place and not understand someone asking for tomayto, but there you go.

I don't like to comply with marketing people because they are inherently evil

Lol. You are in there buying stuff aren't? Pwned ๐Ÿ™‚

y'all need to chillax and have some brewskies; the heat is getting to y'all

Ah.. but you're allowed to talk like that cos you're 'one of them'. You should try talking like a Brit to annoy gwj72


 
Posted : 28/06/2011 12:25 pm
Posts: 78487
Full Member
 

Yeah but it's not as good since they cut down on the free breadsticks...

They've done what? Swines.

Mrs Grips etc

Where's she from?


 
Posted : 28/06/2011 12:32 pm
Posts: 91169
Free Member
 

Wisconsin, You Ess Ay.


 
Posted : 28/06/2011 12:54 pm
Posts: 0
Free Member
 

IME, the Brits do a far better job of butchering the language than the Americans.


 
Posted : 28/06/2011 1:10 pm
Posts: 78487
Full Member
 

Yeah, but we're allowed to. (-:


 
Posted : 28/06/2011 1:22 pm
Posts: 0
Free Member
 

Um...
Dear fellow gentlefolk, please find your way down to the pub where you can have a few pints, as the sun has actually come out today...
How's that?


 
Posted : 28/06/2011 1:30 pm
Posts: 0
Free Member
 

no sun here ๐Ÿ™

Its dry and warm though so think I'll go tinker with an engine..


 
Posted : 28/06/2011 1:44 pm
Posts: 78487
Full Member
 

Well done, you've mastered patronisation and condescension, and are showing promising signs of actual sarcasm. You're well on your way to becoming an honorary Englishwoman.

(-:


 
Posted : 28/06/2011 1:45 pm
Posts: 78487
Full Member
 

Wisconsin, You Ess Ay.

Cool. Just wondering with you mentioning Fazoli's as their catchment area isn't wholly national AFAIK. I never quite made it that far North, sadly.


 
Posted : 28/06/2011 1:48 pm
Posts: 0
Free Member
 

So anyone trained by an American company should immediately start using American English when dealing with the public?

Not sure, but I'm fairly sure I've been to other foreign restaurants where the menu is in French / Spanish / Italian. I suspect I'd probably be quite put off if lasagne was referred to as 'mince and pasta bake with cheese sauce'.


 
Posted : 28/06/2011 1:57 pm
Posts: 0
Free Member
 

Lol. You are in there buying stuff aren't? Pwned

Using free wifi ๐Ÿ˜‰

And if all americans could talk like brits that would be smashing, thanks ๐Ÿ˜€


 
Posted : 28/06/2011 1:59 pm
Posts: 78487
Full Member
 

I think it'd be tedious and dull if we were all the same. Why is being different a bad thing? It should be celebrated.


 
Posted : 28/06/2011 2:06 pm
Page 4 / 4