Play in the freehub = the cassette wobbles.
All mine do this (not D-A or XTR), usually comes on once you’ve ridden a few km, doesn’t get worse for 20000km or so. Then you loose drive and replace the freehub.
Usually not that much though, can usually just barely feel it.
I’d keep an eye on it for a couple of weeks and see if gets worse. Or does anything else. Don’t go anywhere near the axle. It’s not related. Especially if you’ve never worked on cup and cone hubs.
Freehub is (slightly) user serviceable. But for the amount of time it takes, and the chance of failure later on, it’s usually easier to just replace it.