So the structure (rim and hub dimension) would make a greater differance then spoke guage in reality
Only based on your assumption, which I don't think is correct.
Thicker spokes must make it stronger, the maths to calculate the point of diminishing returns is way beyond us and you are only guessing to suit your belief.

