I won’t presume to comment on tyre choice, you’re riding at a level beyond me so it’d be daft to.
But, if a 2.35 minion is tight in your frame then that’s going to seriously restrict your choice- they’re very undersized. 2.25 Nobby Nic is bigger frinstance. Specializeds that I’ve measured come up fairly accurately too so the 2.3 eskar and its ilk are probably out. 2.35 Kendas too, and probably the 2.2s.
Also watch out for Maxxises, they used to be universally undersized like your Minion but their newer carcasses are quite accurate- so a 2.25 Advantage or Ardent is a bit bigger than a 2.35 Minion. It’s an oversimplification but as a starting point, if it’s a Maxxis and it comes in 2.25 and 2.4 it’s probably not far off accurate, if it comes in 2.35 and 2.5 it’ll be undersized
Conti aren’t measured, they roll a dice tbh.
Hope this helps a little- at least to narrow it down. Looks like a fantastic event!