Track bike ancestry? Most track bikes have chainrings between 44 and 53t, so converting one for the road it’s easier to find 17/18/19/20t sprockets for the back than it is to find a smaller chainring.
Then when fixies/fakengers took off a mix of availability and aesthetics kept things like that. Unlike say MTB where ground clearance gives an impetus to run 32-something rather than 38- or 44 something, or at the extreme ‘microdrive’ on BMX and trials bikes using 22t front chainrings and tiny 9t cassette drivers.
I doubt 38-14 would wear out unreasonably quickly if you used 1/8th components, but without other conflicting requirements, whyy make it worse than necessary.