From the cafe, look across the road, and then slightly left, you will see a huge rock ahead, head towards this and the path /track goes easier, up to a plateu and then down and then up and down some steep bits, have walked it and met a 4 x 4 oop there so its easily rideable.
Also from the cafe, go back towards llandegla village, just a few yards throught the gate with multiple locks, and oop the hill to cyrn y brain,(steep) then either down the right hand side of the transmitters to worlds end and back up the sleeper trail to llandegla, or straight down with transmitters on right to the gate, LLandegla trails on lhs.