– there’s only so much blood shed I can take –
Beside “Hard Target” is on ITV4 😉
– quick google fu – seems quite a bit cut out of the international release –
’64:34
During the night begore the battle, Koyata sits on a scaffold and says “Upashi” which is the name of his wife. Then follows a short flashback where you see her at the river. Then we see Koyata on the scaffold again. The international version does not show the first shot of Koyata and instead immediately shows Upashi. Koyata’s mentioning of her name was postponed to the scene of her at the river. The cut itself seems to be a little odd. Upashi apparently eats her own fetus at the riverbank, a method which in Japanese mythology hints at the fact that she might be a demon; thus, they could probably have cut this scene out along with all the other supernatural scenes. Apparently, they wanted to keep the fact that Koyata is married in the movie; the producers probably hoped that not too many people might know what the scene is supposed to mean.
10.5s ‘ – there’s more ‘demon’ cut scenes – must try and get the Japanese release.