proper road pedals and shoes are a worthwile addition, the shimano RL450 or what ever they call them, the bottom of the range ones are great
toe overlap does happen on rare occasions but shouldn’t on corners; hands on the bottom of the drops covering the brakes, elbows bent and tucked in, outside foot at the bottom of the stroke, press on the outside pedal, slight cock of the inside knee and look forward through the corner
oh yeah, don’t put tools in your pocket unless they are in a protective something, otherwise they become an implement to puncture the skin on your back if you come off, the pockets are for food and a small packing waterproof/arm warmers for emergencies
garmins aren’t necessary either, just print out rough directions from google maps at work.
enjoy 🙂