Botch vs bodge. This is more a confusion thing than a word I don’t like, but… A botch is a failure, you attempt and it goes wrong. A bodge is a heroic success using inappropriate tools or hardware. If you try to fit a new part and crossthread it, that’s a botch job. If you try to fit a new part and it doesn’t quite fit but you machine it to shape by spinning it in a drill and turning it down with a stanley knife, that’s a bodge. To confuse the two is an offence to bodgery.
As already said, ‘can I get a coffee’ – of course you can you prick its a **** cafe, would you like a coffee?
“Here you are”
“Oh, no, you misunderstood- I’d like a coffee, that doesn’t mean I’m going to buy one”
<throws coffee over customer>