yes, that’s true. normally, it’s not even “I take issue with that” or “I have an issue with that” but “there’s an issue around x”, as if it were an agreed objective fact.
“Business language seems to warrant formality, but actually it’s devoid of technical content and is marketing-led. “
This isn’t right – in fact, I have a problem with it. 😛 When I worked in “business” (consultancy of a specific type, not a real job like engineering, obviously) we did have actual stuff to do that wasn’t marketing. (In other words, we made the product and sold it, we weren’t just selling the electronic gold that a bunch of underappreciated geniuses in black t-shirts created). And I and most of my colleagues were happy to talk about problems, glitches, **** and other things that aren’t issues.