I'll tell you the main reaon it'll never happen - Price.
Look how much you can by a REALLY cheap mech for these days - Well under £10. They are simple, built from hunks of cheap metal and can be made for bobbins. Even an XTR mech is only refined version of a cheap SIS mech when it comes down to it. Easy to make. Cheap to make. Big profit margin.
Now look how much a basic hydraulic disc brake is, and how many components there are in it. And, remember, the lever needs to work with the caliper, so they are supplied as a set. As hydraulic gears would have to be.....
So what you'll never get is volume production due to the cost, so there'll never be as much profit as a simple, tried and tested, cable set up.
And remember, hydraulic discs were a big lep foreward in performance for every rider. And when they were new they stood out, so everyone wanted them on their bikes to keep up with the Jonses. So people were happy to spend the money for the gains they gave.
Hydraulc gears will look pretty much the same, and work exactly the same as cables, so they'll be harder to sell to the riding public.
Electronic shifting has been out for years but never really got anywhere. I doubt hydraulics will ever get that far, if at all.