There must be someone out there that knows? I ahve an open and closed lever available, but would have to run the open one upside-down as its for a front brake.
The Sport and Pro closed levers weren't handed. You could rotate the cylinders to suit either side. I think the open ones were the same. Just to clarify. open do not have on the fly pad adjustment, closed do.
M4 isn't compatible with C2/XC4closed calipers. You need a Mini lever. BTW XC4 were rubbish calipers.
Get a seal kit and try rebuilding your set. This may solve the problem. If you see pitting where the piston seal beds in the caliper body, you'll need a new caliper half.
My advice is to call Hope! They have THE BEST after sales support you could ever imagine! Those guys are SO helpful – just try them. I have been tinkering around with Hope brakes for ten years now – great products if you get the correct brake for the application and then look after them.