Hi all,
I have had the same problem as above and today I solved it!
I have a bulb hub and wanted to use the Pro II 15mm converters, and alas the spacing problem occurs.
So after some measuring I worked it out and with some minor modification the fitment works with my Fox 831 forks.
I took the symetrical Pro II adapters and fitted the disc side to my Bulb hub.
The non disc side needed machining down,I took it to a local machine shop and they took 6mm off the outside of the adaptor.
Fitting this to the non-disc side the wheel slid into place and the brake spacing is perfect. The wheel is aligned centrally too, the wheel has been dished near flat on the disc side and normally on the other.
So it can be done!