Not sure whether you managed to get your pistons out.
If you haven’t yet, then this is what I did with my Hayes 9’s last night to sort a stuck piston.
Removed the pads.
Pulled the lever until the non-sticking piston came out.
Split the calliper.
To remove the stuck piston, I did the following;
Cut a one inch section of inner tube with the valve in the middle, so effectively I had a one inch wide rubber band with a valve in.
Removed the o-ring from the calliper that lets fluid pass from one half to the other.
Attached the inner tune value/loop to a track pump.
Wrap the piston in a cloth, to stop it flying across the room.
Held the valve/loop down onto the hole.
Got wife to press down on the track pump.
The pump should be hard to press down, but the piston will hopefully ‘pop’ out into the cloth.
Hopefully the above makes sense and is useful, and is less likely to damage the piston.
Got to do the rear this evening.