for all the imperfections, they’re perfect as they are and should be left well enough alone.

EXACTLY THIS!

One thing that appears “interesting” is that the trailer seems pretty keen on the idea that they are terrorists and “they don’t care who gets killed in the process”.

I seem to remember that in the original they don’t kill people and it is only when a robbery goes bad and people die that it all falls apart.

A sign of changed times perhaps?

I guess it be like the remake of the Italian Job if you you totally forget about the original it won’t be to bad of a film.

The Dead Presidents would do

bin dun it seems