I used to live there, namely Battlefield Gardens, Millbrae Crescent, then Eastwood Ave, and all had their appeals/drawbacks.
Parking’s a **** bind in all three, and the last location had the thrill of wondering if your car would be undamaged after a Friday/Saturday night when some random drunks would take great joy in performing some indiscriminate car-running or wing-mirror karate. If I’d had a high-power sniper-rifle at the time…..
That said though, the first two were quieter locations, and all three handy for the size-able Queen’s Park, which is a great space for letting the wean run around. A bit further away (but still close) you have Pollok Park – a chunk of countryside in the city. In fact, if you drive, you’re spoiled for parks (Maxwell, Rouken Glen, King’s).
I don’t know what you saw today, but after being in a top-floor for the duration of our daughter’s being (four-and-a-half-years and counting…) I’d recommend a ground or first-floor option, as all that stuff to carry becomes wearing after a short while.
Any other points you may want clarified, just ask again.
Hope you make a sound choice, and welcome to your new city when you do.