Hi Tom,
I’ve been off any proper biking for a good 18 months on consultant’s instructions (owing to stubborn soft-tissue injuries )
Drove me near mad but patience is paying off and I just did my little Malvern Hills loop twice in last two days. 50/50 road and trail. I get by on Endura Humvee shorts without the padded liner. Never wear anything else. Flat pedals and any rubber-soled shoes unless they have mega-chunky tread. Currently Lidl waterproof walking shoes are doing the job but used to use Sombrio Shazams.
T-shirt with long-sleeve microfleece zipper jersey in Camelbak if it gets chilly. If I get wet I get wet. Kind of thing. I prefer wet to boil-in-the bag effect.
Enjoy riding, most of all 🙂