Looks like I got to the party too late. Glad you solved the problem. If you hadn’t I would have written:
I have one word: Spotfire.
Having got that out of the way, it sounds like you need to represent them as three distinct series. And that’s where I’d have turned to SAS Graph in the past, R if I had time to meddle or Spotfire if I wanted to do this graph and get on to something else. I have found excel to be one of the most counterintuitive graphing tools available.
Do you think you’ll be able to repeat this in a few weeks time when you need to do it again?