As with all bikes, the size is expressed in a totally useless way – the height of the bike is pretty irrelevant, since the seat pin does go up and down! I’m a shade over 5’8″ and I like a 53.5cm top tube with a 100mm stem and compact (drop) bars. Stem length and handlebar type are very important, because they can vary more than the difference between frame sizes.
I’d have thought you would need something like a 52cm top tube with maybe a 90mm stem and compact bars.
Personally I think hybrids are pointless, so I won’t comment on that save to mention that you need a longer top tube to get the handlebars where the hoods would be on a proper road bike.