I’ve lived here for over 9 years, august is blooming hot and humid. I stop riding from the end of July till mid September.
But if you can handle it the riding is different here, very rocky, loose type. I had lots of snake bites till I went tubeless.
You can hire bikes here, a quick google search will bring a few.
I live in paphos but if you go west from coral bay it takes you to the akamas, you can do a coast ride to polis and meet the family for a lift home.
This is a trail web site it’s not bad, I just look at google earth and ride.
http://www.wikiloc.com/trails/outdoor/cyprus
Any other questions pm me. My email is in my profile.
Stoddy