In the analogue world, susceptible to noise and degradation and a million other things, it’s an exercise in Chinese Whispers. Unless you use high quality cables the data could come out of the other end as 35, or as 36 and 5 at the same time, or ‘herby bricks.’ This is what you’re fighting against and why you pay good money for interconnects.
In the digital world, the result is 36 or it’s no result. The tech has the ability to go “gurdy pricks, what, say that again?”(*) but ultimately the 1/0 concept results in “it’s perfect” or “it’s buggered.” There is no 0.9.
I’m not saying it’s necessary or would even work, but isn’t the point of the shielded cables that they stop interference getting into the machine at all, not necessarily just into the DAC? In the Chinese whispers analogy it’d be like getting the right answer from the penultimate person in the chain, then getting punched in the face (by some randomly induced current where your Ethernet cable coiled around the power cable).
Full disclosure, I have moderately expensive but very unequal length speaker cables.