I'm apprentice trained + degree + Chartered Mechanical Engineer working as Principal Engineer in a fatigue test laboratory - and I haven't a clue when it will break!
It will break eventually just like any other lightweight bike component (1 year - 50 years - who knows without testing a statistically representative sample?). But then very few companies in the bike industry test a statistically representative sample as it costs too much and takes too long. Calcs and FEA are fine but a fabricated Ti structure is going to be pretty variable (especially where the point of maximum bending is the weld).
Just ride it and enjoy the bike. It is unlikely that both chainstays will fracture at the same moment and throw you to the ground (and is very easy to visually inspect bare Ti for cracks once in a while)



