My first question: Is the clutch actually the culprit here? You may find that replacing the front chainring will help. When narrow-wides get worn the first thing that goes is chain retention. Consider a top guide chain device. Apologies if you’ve done this already.
If you really must take it apart:
The press-fitted pin is very irritating – it seems like its sole purpose is to thwart would-be mechanics.
I don’t know about type 3 but I’ve disassembled a couple of type 2.1s recently. The type 3s look similar but they have a different top cap. I would guess they are internally similar but do your homework. Do this at your own risk and be aware you may destroy your derailleur in the process.
For 2.1 mechs:
Prise the plastic pivot bolt cap thing off.
This reveals a large Torx bolt (T55 or something from memory). An 8mm Allen key works fine, though. DO NOT TURN THIS YET.
There is a captive pin pressed through the plastic body of the mech into a hole in the screw thread. If you turn the 8mm Allen key, it’ll pull the pin through the plastic of the mech body and make a mess.
The pin is NOT pushed in very tightly. If you can get any purchase on it, it comes out pretty easily. I wonder if you could solder something onto it to give it a pull? Perhaps a better way would be to melt or Dremel a small groove on either side of the pin – just enough to get some pliers onto the pin itself.
I didn’t do either of those. My ghetto method for getting the pin out:
Use the 8mm Allen key to VERY CAREFULLY wiggle the Torx bolt a few degrees anticlockwise (NO MORE), then back. This should chew through a small portion of the plastic, just enough to get some needle-nose pliers in to grab the pin and pull it out. Bin it; you don’t need it.
Unscrew the Torx bolt the rest of the way to reveal the clutch mechanism.