Yep – I’d def go for a road bike. I’d kit it out like a pro’s bike who plans to either be chasing a faster swim group or making a breakaway – i.e. with stubby tri bars.
As per your other thread – I’d recommend some vision minis – and I’ve even found some on the bay for you….
https://www.ebay.co.uk/itm/185411879527?hash=item2b2b68c267:g:OCwAAOSwKOdiVwNQ
edit – arse, just realised they are not in the UK – scratch that.
I had a set of them back in the day for these sort of courses and the odd draft legal race I blagged my way into. The arm cup is about 5mm off the bar tape. They are def not as comfortable as full tri bars but are a lot more comfortable and stable than resting your fore arms straight on the bars.
Or go proper old school and source some spinachis.