Hobbit? Just go with the regular book. Maybe get a map to follow/plot the journey and destination on? This can be fun when you see the progress.
I read LOTR before the hobbit. The versions in the school library had the fold out maps in the back. These made following the quest and seeing where things were happening easier. Pre-high school so probably about age 9-11?
can’t remember if The Hobbit had a map in its edition. I found it unreadable. Still do. Moved on to Asimov and the like then.
By the way, while picture books might not be favoured now, books with pictures can be very good It’d be a shame to miss out on some of the brilliant graphic storytelling around.
Books for children. My children are older and my youngest nephews/nieces are at high school so <span style=”font-size: 0.8rem;”>suggestions might be out of date.</span>
Charlotte’s web
Any David Walliams
Roald Dahl, really.
Neil Gaiman’s children-focused stories. Coraline especially.
Jacqueline wilson
Skulduggery[sic] pleasant
there’s some faerie series that went down well too