Oh the “can I get” thing, I want to tear my ears off whenever I hear that. It’s such an ugly turn of phrase, it’s not asking, it’s taking – vulgar and aggressive.
Biggest one at home is “do” my family don’t “make”, “change”, “build”, “cook” eventing is “do” it drives me nuts, especially not it seems I’ve started saying it myself. If I hear “do me a cup of tea” again… I’ll tut at the laziness of it.