Can anyone comment on sizing?
Don’t own any of their trousers so can’t comment directly in that respect – but a few of the nordic brands in particular have done a bit of a sizing shift from ‘effective’ to ‘real sizing’
Trousers are described with a ‘waist’ measurement. But it’s not the 1920s anymore so peoples ‘waist band’ actually goes round their hips. But the garment ‘size’ relates to a measurement at the waist whether the garment actually reaches your waist or not. So often the sizing on the garment is often an extrapolated size not an actual measurement of the waistband (a bit like an ‘effective top tube’ measurement on a bike ins’t the actual length of the tube.)
I know Snickers made a shift with their labelling a few years back, HH might have done the same. If 32″ is what you normally wear it might be worth measuring the waist band on a pair of your 32″ trouser and see what the measurement actually is and try that measurement on the HH size chart and see if it rings a bit more true.