I think you’re asking an impossible job of your shop’s air conditioning.
The open chiller will be drawing about 2kW and using that energy to extract about a further 4kW from the fridge.
You’re then asking your big air conditioning unit to take that 6kW and move it outside, so at an absolute minimum it’ll be a further 3kW.
10 hours / day gives about 18,000 kWh over the year, or about £6,000 just to chill your chocolate. Plus the additional cost of fridges etc which run 24/7.
Have you tried a load of freezer blocks under the chocolate to see if it helps with the energy use?