Translation into Am...
 

[Closed] Translation into American?

Posts: 57
Free Member
Topic starter
 

What's the current US slang / accepted term for fancying someone, or finding them sexually attractive? Any ideas?


 
Posted : 27/05/2009 5:37 pm
Posts: 6
Free Member
 

"I want to mung her decomposing corpse". Trust me on this. ๐Ÿ˜‰


 
Posted : 27/05/2009 5:39 pm
Posts: 0
Free Member
 

The term munge is just wrong!


 
Posted : 27/05/2009 5:46 pm
Posts: 57
Free Member
Topic starter
 

Jon, I trust you completely.

or possibly not....

๐Ÿ˜ฏ


 
Posted : 27/05/2009 5:54 pm
Posts: 2
Free Member
 

Just say,
"Ay yo bitch, gimme yo phonenumber before I don't want it nomore" (then suck your teeth and walk in a circle with a limp).


 
Posted : 27/05/2009 6:06 pm
Posts: 0
Free Member
 

Isn't 'fancying' the accepted term in the US? I'm sure I've heard Americans say that all the time.

I can think of a lot of rude things, but off the top of my head the only equivalent I can think of to 'fancy them' is 'sweet on them'. Or maybe those other awful US idioms: 'hung up' or 'digging them' or 'have eyes for'.

Rude ones are more fun though...


 
Posted : 27/05/2009 6:11 pm
Posts: 13244
Free Member
 

"i want to knob you"


 
Posted : 27/05/2009 6:29 pm
Posts: 0
Free Member
 

Brace yerself


 
Posted : 27/05/2009 6:40 pm
Posts: 14902
Full Member
 

I work with a lot of Americans. American's refer to people they fancy as "hot"


 
Posted : 27/05/2009 6:42 pm
Posts: 251
Full Member
 

Is the desiree male or female and the desirer male?


 
Posted : 27/05/2009 6:42 pm
Posts: 0
Free Member
 

[i] BigDummy - Member

"I want to mung her decomposing corpse". Trust me on this. [/i] PMSL!

Perhaps that should be 'I want to mung her decomposing corpse byatch!'


 
Posted : 27/05/2009 7:10 pm
Posts: 0
Free Member
 

Or

'I hear you got rid of your Bush!'


 
Posted : 27/05/2009 7:11 pm
Posts: 7128
Free Member
 

I was also a necrophiliac until some rotten **** split on me.


 
Posted : 27/05/2009 9:50 pm
Posts: 0
Free Member
 

I'm american but far too old to know anything about current slang.

shame about the Beatles breaking up.


 
Posted : 28/05/2009 7:21 am