If the tyre is loose on the rim (strange as Bonty tyres and DT rims are known for being very tight usually!) then whip the rimstrip off, and put another rim tape on… A cloth Velox or similar tape. Then put the rimstrip back on, this will pack it out a bit and help when it comes to inflating the tyre.
A compressor can be your friend, but I've found there's no tyre I can inflate with my compressor that I can't with a trackpump. It's all about the right preparation, including working the tyre bead round the rim to make sure it's as good a seal as possible before you begin inflating, that makes the difference.