Ok, the lenses I have won't fit.
I'm not really a fan of the DX light, but as you're in a jam and its up to you whether its more hastle than ordering a replacement from the other side of the world…
Perhaps buy a small as possible sheet of Acrylic, the relevant thickness (can someone else on here measure their DX light lens, please)
Then, for my prototype light, I used a circular cutter in my drill.
The type of cutter normally used to cut large holes in the sides of kitchen units, etc, to cut out a lens.
I can give a more detailed description of "how to" if you need it.
When cutting the lens, don't go all the way through the material,leave just a thin amount and take it out of the sheet with your fingers or a needle file.
That should sort you for a homebrew replacement lens. Its a bit of DIY, and you'll have to weigh that up against ordering, paying and waiting for a replacement DX lens.
L.