Dales? 30-45 minutes depending how far in you go.
Peaks/Pennines? 40-90minutes again depending were you go
The Moors has some good stuff if you know where to look.
Road riding is excellent. Starts flat, but not difficult to find hills (not mountains obviously) or spend the day fighting head winds. Try the York-Sheffield TdF stage of you’re hard enough.
Pubs? excellent. Clubs? not so much.
Family facilities excellent. Off road cycle paths, family friendly eating, play parks, NRM.
3 hour traffic jams? On the north side possibly, but I live outside the ring road on the south side and can get to the station in 15-25 minutes. And if that fails, the park and ride system is excellent and the cycle network is almost as good as the road network.
Might not be my first choice of town if I were 25 and single. But I’m 43 with a family.
Love it.