This is interesting, I haven’t come across this before. Just to recap what you may well know already the pes anserinus (the goose’s foot) is where the tendons of three muscles share an insert on the posteromedial aspect of the knee. The three tendons together look a bit like a goose’s foot. So ‘Snapping Pes Syndrome’ is referring to this structure.
I’m guessing that because it has started now there has been some pysical change, either degenerative (everybody’s joint degenerate with age unfortunately, from the age of 25 onwards, and this is referred to a ‘osteoarthritis’) or muscle hypertrophy. Have you gained or lost weight or increased ot decreased your training in the last few months?
I have just had a quick read of this, it is very surgery happy but it looks like it was written by a surgeon so that explains that! 🙂
http://www.bjj.boneandjoint.org.uk/content/90-B/3/334