Forum menu
more translation st...
 

[Closed] more translation stuff..... MOUNTAINBIKE or MOUNTAIN BIKE?

Posts: 13291
Free Member
Topic starter
 
[#1504163]

and the answer is.....?


 
Posted : 13/04/2010 1:28 pm
Posts: 13291
Free Member
Topic starter
 

and rather than saying "lower intermeiate" or "beginner", how would you describe a tour for (relative) beginners? no-one wants to be a "beginner" or "novice"....


 
Posted : 13/04/2010 1:30 pm
Posts: 0
Free Member
 

how would you describe a tour for (relative) beginners?

improver


 
Posted : 13/04/2010 1:31 pm
Posts: 173
Free Member
 

We went for "Alpine First-timer". Quite easy to describe yourself as such if it's the first time you've been to the Alps! Mountain Bike is 2 words, defo.


 
Posted : 13/04/2010 1:32 pm
Posts: 0
Free Member
 

yup, Mountain Bike. Roadies don't ride roadbikes as far as I know ๐Ÿ˜‰


 
Posted : 13/04/2010 1:33 pm
 69er
Posts: 0
Free Member
 

FFS, what wrong with beginner or novice, grow a set!!!

You could try 'future expert' or 'possible world champion' both of which are as ridiculous as your suggestions.


 
Posted : 13/04/2010 1:33 pm
Posts: 0
Free Member
 

Moun Tain Bike it would appear ...


 
Posted : 13/04/2010 1:45 pm
Posts: 0
Free Member
 

no-one wants to be a "beginner" or "novice"....

I lead a beginner ride every Saturday, and get all levels of riders from clueless numpties to trail gods. I lean to the former description.


 
Posted : 13/04/2010 1:48 pm
Posts: 14774
Free Member
 

no-one wants to be a "beginner" or "novice"....

And so continues the constant trend of pandering to stupid whims and stupid naming. File such things in the bin, for the refuse collection and removal technical assistant, and just call them beginners.


 
Posted : 13/04/2010 1:50 pm
Posts: 13291
Free Member
Topic starter
 

i agree with much of the above, but when you're trying to sell a package/tour people will be put off by the terminology: "beginner".


 
Posted : 13/04/2010 1:55 pm
Posts: 0
Free Member
 

Alpin I think the only people who will be put off a package/tour for "beginners" will be those people who AREN'T!! when I was looking at going to Morocco I was looking for everything that didn't say beginners as I'm not I'm expert and wanted riding to reflect my standard.


 
Posted : 13/04/2010 2:11 pm
Posts: 0
Full Member
 

What about have a wheel system (MTB Tyre and Wheel) to grade the routes?

1 Wheel, easy to Moderate (or wuss routes)

5 Wheels.. Mega Avalanche type thing in reverse


 
Posted : 13/04/2010 2:29 pm