Gore Bike Wear Windstopper soft shell on the road – sorry, can't remember which model, but close fitting and ace for anything except biblical deluge scenarios – the Windstopper fabric is effectively waterproofs, but the seams aren't taped, so it'll leak there eventually. Use lots of Gore Bike Wear stuff on the road, doesn't have the silly Assos price tag, but works better than most of the cheaper stuff out there.
Off road, Paramo Velez smock is fantastic in really cold conditions – very breathable, a bit warmer than a standard wind or waterproof and with massive core vents plus you can roll up the sleeves to expose your forearms for more cooling.