Rebound being 10 from fast seems way too low for me, don’t SRAM say 4-4-1 for Lyriks….with them having no High and low speed damo
I’d be looking at the damper to make sure all is good though, when were they last serviced? As in proper service, all seals,oils and bushes etc?
Do the forks fully compress when no air pressure is removed? Crucial!!! If not it could be that the forks are hydraulicing due to over filling.
Smaller air gap means the damping start earlier in the stroke, it could be trying to damp from the very top of the stroke which IMO could cause a dead feeling.
If you only have rebound and air pressure to adjust then you must be able to try all scenarios and work out whats going on…
Eg: Stick with your pressure, if you’re getting the right sag its about right.
Increase rebound to fastest = Same better/worse?
Decrease rebound to slowest = Same better/worse?
If all the above is correct and you are 100% sure the correct volume of oil is inside the damping leg then without looking at the forks myself I;m out of this one