Err will being there last July be too new a view point?
Have the pleasure of a few days in this area
No need to be down about it, & you don’t have to spend your time at Las vega penny arcades in Barmouth, it’s a lovely area. Can’t recommend Harlech beach enough, glorious in the sun (it’s was too hot in July), the Blue lake at Fairbourne used to be great experience over, before it was shut due to lock down litter but assuming you like the outdoors, the area is fantastic.
Food wise, Norbar, between Barmouth and Tal-y-bont was good but only dog friendly on the patio
The Victoria inn in Llanber is very good, great service on a very busy sunday, when we were there. We have popped in a couple of time previosuly while doing loops over Pont Scethin.
Ate in The Tilman in Barmouth, great food & dog friendly but not a cosy pub.
Otherwise Dolgellau has lots of good places to eat (Yr Unicorn, The Royal Ship, Tafarn Y Gader [tapas] but I couldn’t comment on their dog friendly status) & my friend said the Gatehouse Steakhouse was very good last month..
he mermaid in Barmouth
Was recommended by the place we stayed, but we didn’t try it.
There used to be an Italian in Talybont which was shut when I last visited in May but did have signs saying it was planning to reopen.
Still had signs up, think it was talking about opening in 2023.