Their T&Cs haven't changed for bikes, they're just harder to find on their website. If you pay for a hold bag and a bike bag then you have a total of 50Kg in the hold (the max for any one passenger). They have even stopped saying you can't put other stuff in your bike bag. I flew with them recently and e-mailed to check as the website is indeed misleading. Bikes have their own policy, different to other sports equipment. Easyjet's reply...
Thank you for contacting us.
It is certainly true that bicycles are exempt from any excess baggage charges relating to the weight of the bicycle. If the hold baggage and bicycle weigh more than 32 kg, you will not have to pay any excess baggage fee as long as the hold bag weighs no more than 20 kg and the bicycle weighs no more than 30 kg. The total weight of the baggage cannot exceed 50 kg.
I hope this information helps.
Still one of the best airlines in Europe to fly with your bike, done it loads, never had a problem. Worth emailing Easyjet customer services before you go as the check-in staff don't always know the rules and you can take the email with you.