I’ve been cycling into Edinburgh and along Princes Street daily for the last year and think that at least one of those incidents must come down to the shocking design of the tram / Road layout. As shown in the links above there are instances where you are simply thrust into a dangerous situation without any warning or space and time to react.
The one at the east end of Princes Street is particularly bad because typically there is a double decker bus in front of you obscuring your view while a taxi harrasses you behind. In any other situation you’d be able to make allowances for this with your position on the road but here you are forced into a dangerous swerve across the tram tracks at a moment’s notice.
I hate the claim conscious society that we’ve become but in this case I’m sure that at least a few of these people will have genuinely come to harm because of this irresponsible design and if it has affected their livelihood perhaps they are justified in seeking recompense.