Actually, just looked at the End User Licence and noticed under 4 General Terms:
(xii) The Forestry Commission will not allow use of the Data in internet mapping services such as Google Earth/Maps, Yahoo Maps or Bing Maps without prior consent.
I work with spatial data in my job and have to deal with licence agreements and they can be, to say the least, very frustrating in the limitations that can apply!