RE OP
Yes, Your wife is correct!
Never boil water more than once when making any hot drink!
Drain kettle, run cold tap for a few seconds, No stale pipe water please!
Boil water, leave for 30 seconds, add to cafetiere/mug.
Something to do with oxygen levels, I can always tell.