Right I agree 100% with pp. And if you don't have an 853 inbred you wont quite appreciate the problem.
I took a different approach. Nicely indented my chainstay with suitably shaped object (long socket on its side and hammer). Ditch the triple, they are way more prone to suck imho, went for 22/36, this is tightish even with the chainstay indented (I suppose 34 might have been better, but I like 36). Run an 8 speed drivetrain with 9 speed blackspire chainrings, the granny being stainless. Run a medium cage mech and a nice tight chain.
That saw me through about 2 years with no chainsuck at all. When it did finally suck again its because the 36t chainring was fecked, as was the chain, so my own fault at that point.
They are great frames, with superb mud clearance but at the expense of chainring clearance. A shame the back end wasn't a bit better thought through. Even knowing that I think I'd buy it again simply because it rides so well, fits me nicely, is comfortable and adaptable. However if I ever snap it I don't know if I'd bother with a new chainstay because considering it was only £250 new I have already had value out of it.
Gratuitous drivetrainish shot