The k-lite stuff is very good and very efficient.
If you are riding to charge a powerbank, then using that powerbank to charge you gadgets, you are losing out. Better to charge them all directly.
Still take the powerbank, but I reckon you can manage it all so everything is nicely topped up by the evening.
I ride with a dynamo and a 5v system to charge phone, GPS and watch. GPS really struggles so needs almost constant charging, so at night I have a small powerbank to power it as I ride through the night. I have made my own 5v system with 2 USB ports and a switch to select what I want to give power to. Saves trying to swap cables mid ride or when it’s raining.
One thing to look at in a powerbank is USB C with quickcharge 3.0 for charging the powerbank. Then you will get more charge during your coffee stop.
Another point, if it’s really hilly like in Wales, you will be climbing for a long time, at slow speeds. This speed may not produce enough current to charge anything. Then your descent is fast, but short, not enough time to charge any worthy amount. I do not rely on a dynamo for offroad or very hilly rides. Offroad, the diameter of the wheel is most likely larger, so it is effectively turning slower – less current.