I saw something similar with a Hope brake that had been crashed once. The brass washer that fits over the ball end of the push rod had been deformed. This allowed the push rod to retract further than it was meant to and gave the wobbly feeling you describe. I’m not overly familiar with the Avid stuff but it could be something similar I suppose.