Mine does this, xtr shifter, m8000 medium cage mech, m8000 11-42 cassette. Ive tried different chains, different chain rings and variants of up to about 4mm of spacers to move the chainring in further (its sat on the middle tabs of an old shimano triple). It still falls off the 42 ring when back pedalling. Sadly i have learned to live with it