If I understand this right you need to use AP mode.
Plug the portable router into the laptop Ethernet socket.
Create a bridge between the Ethernet connection and the WiFi connection on the laptop.
“To bridge connections
Open Network Connections
Under LAN or High-Speed Internet select each of the private network connections that you want to be part of the bridge.
Right-click one of the highlighted private network connections, and then click Bridge Connections.”